МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 318
1-3Алиф/1, Лам/30, Ра/200.[i] Это — Книга, ниспосланная тебе Нами для того, чтобы с позволением/знанием Господа ты направил людей из тьмы в свет, на путь Аллаха — самого великого, всемогущего, самого великодушного, непобедимого/всегда побеждающего, восхваленного, достойного похвал; обладателя всего, что есть на небесах и на земле. И горе тем, кто предпочитает земную жизнь загробному миру, сбивает с пути Аллаха и желает искривить его, безбожникам (кафирам), намеренно отрицающим Аллаха как Бога и Господа! Вот они пребывают в далеком от истины заблуждении.
4И Мы отправили каждому народу посланника, говорящего на их родном языке для того, чтобы он открыто прояснил им. После этого Аллах сведет с истинного пути того, кого/кто пожелает, и направит на истинный путь того, кого/кто пожелает. И Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
5И клянемся, что Мы отправили Мусу посланником, дав ему Наши аяты и сказав ему: «Выведи свой народ из тьмы в свет; наставляй их, напоминая о днях Аллаха.» Нет сомнения в том, что в этом есть множество знамений/знаков для всех тех, кто проявляют большое терпение и сполна расплачиваются за данные им блага.
6,7И вспомни, как Муса сказал своему народу: «Вспомните о благах, которыми наделил вас Аллах; вспомните, как Он спас вас от семьи Фараона, которая подвергала вас самым ужасным мучениям, убивала ваших сыновей; оставляя вас необразованными, невоспитанными, делала вас неквалифицированным, слабым обществом, и оставляла ваших женщин в позоре. И вот в этом есть великое, утомляющее испытание от Господа вашего. И вспомни, как ваш Господь объявил: «Клянемся, что если вы будете платить за данные вам блага, несомненно, Я приумножу для вас, а если же вы проявите неблагодарность, то, несомненно, вас ожидает тягостное наказание.»
8Муса также сказал: «Если вы и все живущие на земле вместе впадете в безбожие (куфр), будете намеренно отрицать Аллаха как Бога и Господа/ если вы проявите неблагодарность, то знайте же, что Аллах, безусловно, является очень богатым, не нуждающимся ни в чем, восхваленным, достойным похвал.»
9Разве не дошли до вас вести о живших до вас народах: о народе Нуха, о народе адитов, о народе самудян, а также о тех, кто пришел после них? Никто, кроме Аллаха, не знает о них. Их посланники пришли к ним с ясными знамениями, однако они подняли свои руки к своим устам. И сказали: «Мы намеренно отвергли/не поверили в то, с чем вы к нам пришли, и, несомненно, мы обладаем недостаточным знанием и волнуемся по поводу того, к чему вы нас призываете.»
10Посланники сказали им: «Разве может быть недостаточным знание об Аллахе, Который из ничего сотворил небеса и землю, позвал вас для прощения ваших грехов и отсрочил для вас до определенного срока?» Они сказали: «Вы всего лишь такие же люди, как и мы, и вы хотите оградить нас от поклонения тем, кому поклонялись наши предки. В таком случае, приведите нам ясное знамение!»
11,12Посланники сказали им: «Мы всего лишь такие же люди, как и вы. Однако Аллах дает благо тем из Своих рабов, кому пожелает. И без позволения/знания Аллаха невозможно, чтобы мы привели вам какое-либо знамение. И поэтому пусть верующие оставляют исход дел только Аллаху. И почему бы нам не оставлять Аллаху исход дел, когда Он указал нам наши пути! И, несомненно, мы будем переносить с терпением мучения, которые вы нам доставляете. И те, кто оставляют исход дел/уповают, пусть оставляют исход дел только Аллаху.»
13,14И безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, сказали своим посланникам: «Или мы, безусловно, вытащим вас из вашего места жительства, или, безусловно, вы примите наше верование/образ жизни!» И Господь сказал посланникам: «Мы, безусловно, подвергнем изменению/разрушению тех, кто действует во вред себе, веруя в других божеств, и после них Мы, безусловно, поселим вас на том месте. Это для тех, кто боится Моего величия и Моей угрозы.»
15-17Посланники пожелали победить. И все упрямые тираны проиграли, понесли убыток и испытали боль. После этого будет ад. И будет он пить из гнойной воды. Он будет стараться глотнуть гнойную воду, но не сможет проглотить ее. И со всех сторон к нему придет смерть, но он не будет умирать. И после этого придет очень жестокое наказание.
18Положение, деяния безбожников (кафиров), тех, кто намеренно отрицал/не верил в своего Господа, подобны пеплу, который мгновенно рассеивается ветром во время бури. Они не смогут сохранить ничего из того, что они накопили. Вот это является далеким заблуждением.
19,20Разве не видел ты/не думал ты о том, как Аллах создал небеса и землю с истиной? Если Он пожелает, то удалит вас и приведет новое общество/ творение. Это не является трудным для Аллаха делом.
(72/14, Ибрахим/ 1-20)
Наджм: 319
21Они вместе проявили себя для Аллаха. И потом слабые люди сказали тем, кто возгордился: «Несомненно, мы следовали за вами. И теперь сможете ли вы уберечь нас от наказания Аллаха?» Те возгордившиеся сказали: «Если бы Аллах указал нам путь, мы, безусловно, стали бы вашими путеводителями. Для нас все равно, будем ли мы жаловаться или терпеть. Нет для нас никакого убежища, места для того, чтобы скрыться.»
22И когда дело было завершено, шайтан [Иблис/способность мыслить] сказал им: «Несомненно, Аллах обещал вам истину, я же, пообещав это вам, немедленно отказался от своего обещания. Ведь я вовсе не обладал силой для того, чтобы заставить вас. Однако я позвал вас, и вы ответили мне. Поэтому не вините меня, а вините самих себя! Я не могу вас спасти, и вы не являетесь моими спасителями! Несомненно, я до этого не принимал того, чтобы вы поклонялись мне наряду с Аллахом.» —Несомненно, те, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств, являются теми, кого ожидает мучительное наказание! 23Верующие и совершающие дела для исправления с позволением/знанием Господа своего будут поселены в райских садах, под которыми протекают реки. Там они будут приветствовать друг друга словом: «Салям (мир, безопасность)!»—
(72/14, Ибрахим/21-23)
Наджм: 320
24,25Разве не видел ты, не задумывался ты, какой пример привел Аллах? Благое слово подобно красивому дереву, корни которого надежно находятся в земле, ветви которого находятся на небесах, и которое непрерывно дает плоды с позволением/знанием Господа твоего. И Аллах приводит такие примеры людям для того, чтобы они получили наставление.
26Плохое же слово подобно вырванному с корнями гнилому дереву, которое не может надежно стоять на земле.
27В бренной земной жизни и в загробном мире Аллах прикрепит верующих к прочному слову/вере. И Аллах сведет с пути тех, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств. И Аллах делает все, что пожелает.
28,29Разве ты не видел тех, кто променял блага Аллаха на неблагодарность, и тех, кто вводит свои народы в место/в ад, где они будут подвергнуты изменению/разрушению? Они войдут в ад. Какое же это плохое место обитания!
30И неблагодарные выдумали равных Аллаху божеств для того, чтобы свести других с Его пути. Скажи: «Пользуйтесь, после этого, несомненно, местом вашего возвращения будет огонь.»
(72/14, Ибрахим/24-30)
Наджм: 321
31Скажи Моим верующим рабам: «Исполняйте салят [поддерживайте с материальной и умственной стороны; образовывайте-поддерживайте просвещающие общество органы], и до наступления дня, когда не будет торговли и дружбы, открыто и скрытно расходуйте/давайте близким пропитание на пути Аллаха из тех благ, которыми Мы одарили вас.»
32-34Аллах является Тем, Кто создал небеса и землю, ниспослал с неба воду и вырастил из нее различные блага в виде плодов для вас. И Аллах дал в ваше распоряжение/создал с полезными для вас свойствами корабли для того, чтобы по Его велению они ходили по морю, а также Он дал в ваше распоряжение реки. Постоянно вращающиеся Солнце и Луну также дал в ваше распоряжение/их также создал с полезными для вас свойствами. Ночь и день также дал в ваше распоряжение. И Он дал вам все, что вы пожелали от Него. Даже если вы захотите сосчитать блага Аллаха, вы не сможете сосчитать их! Несомненно, человек, безусловно, является неблагодарным, творит неправильные, вредные для себя самого деяния.
35-41И однажды Ибрахим сказал: «Господи! Сделай этот город безопасным! Держи меня и моих сыновей подальше от поклонения идолам! Господи! Несомненно, идолы совратили многих людей. Теперь тот, кто последует за мной, несомненно, будет вместе со мной/от меня; а кто пойдет против меня… После этого Ты, несомненно, являешься милостивым и милосердным. Господь наш! Несомненно, я поселил некоторых из своих детей на пустынном поле рядом с Твоим неприкасаемым Домом для того, чтобы они исполняли салят [поддерживали с материальной и умственной стороны; образовывали-поддерживали просвещающие общество органы]. Господь наш! Направь в сердца некоторых людей намерение для того, чтобы они расплачивались за данные Тобой блага. И одари их пропитанием из различных плодов. Господь наш! Несомненно, Ты знаешь о том, что мы делаем открыто, и о том, что мы скрываем. —И на земле, и на небе ничто не останется скрытым от Аллаха.— Все восхваления принадлежат Аллаху, Который одарил меня Исмаилом и Исхаком во время моей старости; никто больше не достоин похвал. Несомненно, Господь мой прекрасно слышит мою молитву. Господи! Сделай меня тем, кто исполняет салят [поддерживает с материальной и умственной стороны; образовывает и поддерживает органы, просвещающие общество], а также мой род! Господь наш! Прими же мою молитву! Господь наш! В тот день, когда все будут отвечать за деяния, прости меня, моих мать и отца, а также верующих!»
(72/14, Ибрахим/31- 41)
Наджм: 322
42,43Не думай, что Аллах не ведает/не знает о деяниях тех, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств! Однако Он отсрочивает для них до того дня, когда они будут бежать с поднятыми головами и с выпученными наружу глазами. Их зрение не возвратится к ним, и их сердца будут пустыми.
44,45И ты предупреждай людей днем, когда придет наказание. После этого скажут те, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств: «Эй, наш Господь! Отсрочь для нас до ближайшего времени, чтобы мы могли последовать Твоему призыву и примкнуть к посланникам.» —Разве до этого вы не клялись, что для вас не будет конца/завершения/уничтожения? А также вы проживали в странах тех, кто действовал во вред самим себе, веруя в других божеств. Вам открыто было известно, как Мы поступили с ними. И Мы приводили вам примеры.—
46И поистине, они строили козни. Их козни находятся при Аллахе. Даже если их козни сдвинут горы с места…
47В таком случае, не смей думать, что Аллах откажется от Своего обещания, данного посланникам! Несомненно, Аллах — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, наказывающий виновных, обладающий принципами справедливости.
48-51В тот день земля будет заменена другой землей, а также небеса для того, чтобы Аллах мог воздать каждой душе за то, что она заслужила. И они выйдут наружу для Аллаха, Который является Единым, и перед силой Которого невозможно устоять. В тот день ты увидишь виновных, закованных в цепи. Их одеяния будут из смолы, и лица их будут покрыты огнем. Несомненно, Аллах быстр в расчете.
(72/14, Ибрахим/42-51)
Наджм: 323
52Это является ниспосланной тебе Книгой, которая служит объявлением для людей, для того, чтобы они получили предупреждение через нее, узнали, что Аллах является единым Богом, и для того, чтобы обладающие чистым разумом, те, кто обладает разумением, получили наставление.
(72/14, Ибрахим/52)
[i] см. примечание №8.
