МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 241
1Ха/8, Мим/40.[i]
2-4Коран, ниспосланный на арабском языке, является оповещающей благой вестью и предупреждающей, аяты которой подробно разъяснены для знающего народа/разделенной на отдельные части книгой, ниспосланной всемилостивым, милосердным ко всем Своим творениям Аллахом! Несмотря на это, многие из них отвернулись. Они уже не прислушаются.
5И они сказали: «Наши сердца находятся в покрове/доспехах по отношению к тому, к чему ты призываешь нас; наши уши обременены; между нами и тобой есть занавес. После этого делай все, что в твоих силах, мы со своей стороны тоже будем действовать.»
6,7Скажи: «Я такой же человек, как и вы. Мне пришло откровение о том, что ваш Бог является единым божеством. Поэтому обратитесь напрямую к Нему и просите у Него прощения.» И горе тем неверующим многобожникам, которые не дают закят/не платят налоги и намеренно отрицают загробный мир!
—8Несомненно, те верующие и совершающие дела для исправления являются теми, кому уготованы нескончаемые награды, за которые у них не спросят.—
(61/41, Фуссилат/1-8)
Наджм: 242
9Скажи: «Разве вы будете скрывать/разве вы не уверуете в Того, Кто создал землю в течении двух периодов? И еще вы смеете приписывать Ему сотоварищей! Он является Господом всех миров.»
10И Он установил в земле недвижимые горы. И сотворил там блага. Он поровну/для всех без исключения определил там блага для пропитания в течении четырех периодов для каждого ищущего и желающего.
11После этого Он расположился/установил управление[ii] на небе в виде дыма, и обратился к нему и земле: «Придите ко Мне добровольно или не добровольно!» Оба они ответили: «Мы пришли добровольно.»
12Таким образом, Аллах сотворил семь небес в течении двух периодов, и поручил дело каждого неба ему самому. Мы разукрасили самое ближнее небо светильниками и защитой. Это является творением самого великого, всемогущего, самого великодушного, непобедимого/всегда побеждающего, всезнающего.
(61/41, Фуссилат/9-12)
Наджм: 243
13Несмотря на это, если они снова отвернутся, скажи: «Я предупредил вас о той молнии, которая подобна молнии адитов и самудян.»
14Вспомни, как к ним спереди-сзади [со всех сторон] приходили посланники со словами: «Не служите никому, кроме Аллаха!» Они сказали: «Если бы наш Господь пожелал, то, безусловно, Он спустил бы ангелов. Поэтому мы намеренно отвергаем/не веруем во все то, с чем вы были посланы к нам.»
15Что касается народа адитов, то они по несправедливости возгордились на земле и сказали: «Кто является сильнее нас?» Разве они не видели то, что, несомненно, создавший их самих Аллах обладает самой большой мощью? И они намеренно отрицали Наши аяты.
16Поэтому в те несчастные дни Мы внезапно наслали на них замораживающий ураган для того, чтобы они вкусили позор, как наказание в этой обычной земной жизни. Наказание в загробном мире, конечно же, еще больше опозорит их. И не будет им никакой помощи.
17Что касается народа самудян; ведь Мы показали им истинный путь. Однако им понравилась слепота; и они выбрали ее вместо истинного пути. После этого, в связи с тем, что они заслужили, их внезапно настигла молния унижающего наказания.
18И Мы спасли тех, кто уверовал и вошел под защиту Аллаха.
(61/41, Фуссилат/13-18)
Наджм: 244
19И в тот день, когда враги Аллаха будут собраны вместе, все они будут брошены в огонь.
20После того, как они придут туда, их способности слышать, видеть и их кожа будут свидетельствовать против них самих.
21-23И они сказали своей коже: «Почему вы свидетельствовали против нас?» Те сказали: «Аллах, Который дает дар речи всему, дал нам дар речи; ибо Он создал вас вначале и к Нему вы будете возвращены. До этого вы не скрывались, думая о том, что ваши способности слышать, видеть и ваша кожа не будут свидетельствовать против вас самих Однако вы думали, что Аллах не узнает о том, что вы творили. Вот эта ваша вера; ваша вера в вашего Господа привела вас к разрушению; и, таким образом, вы стали одними из тех, кто потерпели вред, потеряли и получили мучение.»
24Если теперь они будут также продолжать верить в других божеств и отвергать истину, то единственным местом их обитания будет огонь. И если после этого они будут просить прощения, они не будут теми, чьи мольбы будут приняты.
25И Мы накрыли их слоем из некоторых сторонников/Иблисов; и, таким образом, те показали им приукрашенным все, что происходит спереди и сзади [вокруг них]. «Слово»[iii], которое свершилось для всех, кто был прежде, для всех народов, которые были до них, также настало для них. Несомненно, они были теми, кто, потерпев убыток/потерю, получил мучения.
(61/41, Фуссилат/19-25)
Наджм: 245
26И безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, сказали: «Для того, чтобы вы одержали вверх, не слушайте этот Коран; делайте непонятные вещи в нем/противодействуйте его правильному пониманию.»[iv]
27После этого Мы, несомненно, дадим вкусить мучительное наказание безбожникам (кафирам), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа. И, безусловно, Мы накажем их за самое худшее деяние, которое они совершили.
28Наказанием для врагов Аллаха будет огонь. В связи с тем, что они намеренно отвергали Наши аяты, им уготовано в нем постоянное место пребывания.
29И те безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, сказали: «Господь наш! Покажи нам всех тех, кого мы знаем и не знаем, которые отвели нас от истинного пути. Мы будем держать их под своими ногами для того, чтобы они были самыми низшими из низших.»
(61/41, Фуссилат/26-29)
Наджм: 246
30-32Несомненно, для тех, кто говорят: «Наш Господь — Аллах», и становятся праведными, постоянно нисходят оповещающие аяты, которые говорят: «Не бойтесь, не печальтесь. Радуйтесь раю, который обещан вам. Мы являемся вашими путеводителями, помощниками, защитниками в земной жизни и в загробном мире. В раю вас ожидает все, что вы пожелаете, как угощение от покрывающего грехи Своих рабов, не наказывающего их и прощающего, всемилостивого. Там для вас будет все, что вы пожелаете.»
33,34И кто может говорить красивее, чем тот, кто молится/обращается к Аллаху, совершает праведные дела и говорит: «Я являюсь одним из мусульман»? И все прекрасные/все благие вещи не могут быть равными, а также все уродливые/все злые вещи не могут быть равными. Искореняй зло с помощью самого прекрасного/самого доброго из всего прекрасного/доброго. И тогда тот, кто питает вражду по отношению к тебе вдруг превратится в искреннего близкого.
35Только терпеливым дано достичь этого зрелого поведения; только имеющие большую долю смогут достичь этого.
36И если какая-нибудь мысль от шайтана будет тревожить тебя, сразу же прибегай к Аллаху. Несомненно, Он является самым лучшим слышащим и самым лучшим знающим.
(61/41, Фуссилат/30-36)
Наджм: 247
37И ночь, день, Солнце и Луна являются одними из Его знамений/ знаков. Не поклоняйтесь со смирением Солнцу и Луне. И если вы служите только Аллаху, поклоняйтесь со смирением только Аллаху.
38Несмотря на то, что они будут проявлять гордыню, те, кто хорошо знают Господа своего, всегда будут очищать имя Аллаха от всяких недостатков, и они никогда не устанут делать это.
39Несомненно, когда ты видишь склонившуюся землю и то, как Мы спускаем на нее воду, то знай, ее сотрясение и набухание является одним из Его знамений/знаков. Несомненно, Тот, Кто дает ей жизнь, безусловно, также оживляет мертвых. Несомненно, Он является всесильным.
40Несомненно, те, кто отошел от правды по поводу Наших знамений/ знаков и перешел в отрицание, не смогут скрыться от Нас. В таком случае, кто лучше: тот, кто будет брошен в огонь, или же тот, кто войдет в день конца света в целостности и сохранности? Делайте все, что пожелаете. Несомненно, Аллах прекрасно видит ваши деяния.
(61/41, Фуссилат/37-40)
Наджм: 248
41,42Несомненно, те, кто намеренно отвергли Наставление/Коран, когда они получили его… И, несомненно, это Наставление/Книга было ниспослано Тем, Кто устанавливает лучшие принципы, препятствует разрушению/делает все прочно, получает похвалу, достоин похвал. Она является очень благородной книгой, к которой ложь не может приблизиться ни спереди, ни сзади/с какой-либо стороны.
43Тебе не говорится ничего другого, что отличалось бы от сказанного другим посланникам до тебя. Несомненно, твой Господь, безусловно, является дающим прощение и мучительное наказание.
44И если Мы сделали бы это наставление/Коран чтением на ином языке то, несомненно, они бы сказали: «Разве Он не должен был привести аяты более подробными? На иностранном языке или на арабском!» Скажи: «Он является путеводителем и исцелением для уверовавших.» Что же касается неверующих, их уши отягощены. И это Наставление/ Коран является для них слепотой. К ним обращаются с очень далекого места.
45И клянемся, что Мы дали Мусе Книгу, однако в этом они впали в разногласие. Если бы не пришло Слово[v] от Господа твоего, безусловно, это бы свершилось между ними. И, несомненно, они обладают недостаточным и сомнительным знанием о нем [о Коране].
(61/41, Фуссилат/41-45)
Наджм: 249
46Каждый, кто совершает праведные дела, делает это для своего блага. Кто же совершает злодеяние — делает это во вред самому себе. И твой Господь не поступает несправедливо по отношению к Своим рабам.
47Время того часа находится только при Аллахе. Ни один фрукт не выйдет из своей кожуры, не созреет, ни одна самка не забеременеет и не родит, не потеряет свой плод без Его ведома. И в тот день, когда Аллах обратится к ним: «Так где же Мои сотоварищи?», они скажут: «Мы докладываем Тебе о том, что среди нас нет ни одного свидетеля.»
48И все то, чему они поклонялись до этого, отдалившись от них, покинет их. Они также поняли, что не будет для них никакого пристанища, убежища.
49Человек неустанно желает добро; однако когда зло настигает его, то он сразу же печалится, теряет надежду.
50И если после настигшего его зла Мы дадим ему вкусить Нашу милость, он без малейшего сомнения говорит: «Я заслужил это, это мое право. И я не думаю, что настанет час конца света. И если я буду возвращен к моему Господу, то, несомненно, при Нем меня ожидает самое лучшее.» Поэтому Мы, безусловно, расскажем безбожникам (кафирам), намеренно отрицающим Аллаха как Бога и Господа, об их деяниях, и, безусловно, дадим им вкусить жестокое наказание.
51И когда Мы одаряем человека благами, он отворачивается. Когда же его настигает какое-нибудь зло, тогда он начинает усердно моилться; начинает просить и просить.
52Скажи: «Не задумывались ли вы? Если Коран действительно является книгой от Аллаха, но вы скрыли эту правду… Кто может быть более заблудшим, чем тот, кто сам находится в большом разногласии?»
53Мы будем показывать Свои знамения/знаки во внешнем мире, а также в них самих[vi] до того, как проявится, что это является истиной. Разве не хватило им того, что Господь твой, несомненно, является свидетелем всего?
54Откройте свои глаза! Несомненно, они пребывают в сомнении о том, что они будут возвращены к их Господу. Откройте свои глаза! Несомненно, Аллах объял все.
(61/41, Фуссилат/46-54)
[i] см. примечание №8.
[ii] см. примечание №52.
[iii] см. примечание №77.
[iv] Мекканские многобожники здесь пытаются отвести внимание людей от Корана к другим темам, незаметно помешать пониманию того, что люди внимательно слушают.
Этот план до сих пор продолжается посредством разных методов, таких как искажение очередности ниспослания сур Корана согласно Мусхафу, искажение истинных смыслов преданий, передача персональных мыслей в скобках, ложное представление о том, что читать Коран, не понимая его смысла, является благим делом (саваб), а также посредством указания (фатва) о том, что невозможно чтение Корана без омывания, через сокрытие его социального и политического содержания, через отказ принять его единственным источником знаний о религии…
[v] см. примечание №200.
[vi] До сегодняшнего дня некоторые из субъективных и объективных (внутренних и внешних) чудес (муджиза), перечисленные в Коране, являются следующими:
Субъективные (внутренние) чудеса: защитные (иммунные) клетки в теле каждого человека, сотворение парами, сперма является смесью, определение пола, висеть на стенке утробы, быть одним куском пережеванного мяса, оформление костей и покрытие их мясом, сотворение в трех темных пространствах… Объективные (внешние) чудеса: постоянное расширение вселенной, сотворение из ничего, газовая фаза вселенной, идеальные траектории во вселенной, то, что солнце течет, разница между Солнцем и Луной, траектория Луны, слои неба и земли, то, что небо защищено, то, что небо отталкивает, то, что небо возвышается без опор, геоидная форма земли [похожая на яйцо страуса, не в форме идеального шара, сплющенная с полюсов, шарообразная], диаметры земли и космоса, то, что вращение вызывает сплющенность полюсов, то, что земля вращается, опыляющие ветры, определенная мера воды в дожде, круговорот воды, то, что на дне океана могут течь реки с пресной водой, горы, вбитые в виде кольев, образование нефти, дыхание и фотосинтез, трудность восхождения на небо, то, что растения имеют два разных пола… Перечисленные здесь биологические, физические и природные факты были неизвестны людям во времена ниспослания Корана. В связи с этим, новые научные открытия, которые уже тогда были заложены в Коране, являются открытым и несомненным доказательством того, что Коран был ниспослан от Аллаха.
