МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 385
1Алиф/1, Лам/30, Мим/40.[i]
2,3Неужели люди подумали, что им достаточно сказать: «Мы уверовали», и после этого их уже отпустят без испытания? И клянемся, что тех, кто был до них, Мы также ввергли в огонь/подвергали трудностям для того, чтобы очистить их. После этого, несомненно, Аллах покажет/укажет на праведных людей, и, несомненно, также покажет/укажет на лжецов.
4-Неужели творящие зло думают, что могут Нас опередить/убежать от Нас? Каким же плохим является то, что они приняли себе за правило! Тот, кто желает встречи с Аллахом, несомненно, тот придет в определенное Аллахом время. И Он — всеслышащий, всезнающий. И тот, кто проявит усердие, тот проявит усердие только для своей пользы. Несомненно, Аллах, безусловно, является самым богатым во всех мирах.
7И для верующих и творящих дела для исправления Мы покроем плохие деяния; и, безусловно, наградим их больше и лучше по сравнению с их благими деяниями.
8И Мы велели человеку обращаться хорошо с отцом и матерью. Если они оба будут заставлять тебя поклоняться наряду со Мной тому, чего ты не знаешь, то не слушай их после этого. Ваше возвращение будет только ко Мне. Вот тогда Я сообщу вам о том, что вы творили.
9Верующих и совершающих дела для исправления Мы, безусловно, поместим среди праведных.
10И среди людей есть такие, кто говорят: «Мы уверовали в Аллаха», однако когда их настигают трудности на пути Аллаха, они принимают причиненные людьми трудности за наказание Аллаха. И если от Господа твоего придет некая помощь, безусловно, они скажут: «Несомненно, мы были вместе с вами.» Однако разве Аллах не знает о том, что находится в их сердцах, о том, что они думают и планируют?
11И Аллах, несомненно, знает/раскрывает/указывает на верующих; несомненно, Он также знает/раскрывает/указывает на лицемеров.
(85/29, Анкабут/1-11)
Наджм: 386
12И безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, сказали верующим: «Последуйте нашему пути; и мы, безусловно, возьмем на себя ваши ошибки/грехи.» Однако они не способны взять на себя ни одну из их ошибок. Они, безусловно, являются лжецами.
13Они, несомненно, будут нести свой груз и многие другие грузы вместе с этими. И в день конца света они, безусловно, ответят за то, что они выдумывали.
18И если вы будете отвергать, то знайте же, что некоторые из живших до вас народов также отвергали. Что же касается Посланника, то его обязанностью является всего-навсего ясное вещание/передача посланий (таблиг).[ii]
(85/29, Анкабут/12-13, 18)
Наджм: 387
19Разве они не видели, как Аллах начал акт создания, а потом стал повторять это действие? Несомненно, это является очень легким делом для Аллаха.
20-22Скажи: «Пройдитесь по земле и посмотрите, как Он начал создавать. Потом Аллах построит последнее строение. Несомненно, Аллах является всемогущим. Он дает наказание тому, кому пожелает; и Он одаряет милостью того, кого пожелает. И только к Нему вы будете возвращены. И на земле и на небе вы не сможете противостоять этому. И для вас нет никакого защитника, путеводителя, близкого и помощника из тех, которые ниже Аллаха.»
23И отрицающие/не верующие в аяты/знамения/знаки Аллаха и возвращение к Нему потеряли надежду в Мою милость; и для них уготовано мучительное наказание.
(85/29, Анкабут/19-23)
Наджм: 388
14И клянемся, что Мы отправили Нуха посланником к его народу; и он пребывал среди них беззаботно в течении пятидесяти лет и пребывал с трудностями в течении многих последующих лет. В конце концов, их внезапно настигло наводнение в то время, когда они, веруя в других божеств, продолжали творить неправильные дела во вред самим себе.
15Таким образом, Мы спасли его и обитателей корабля и сделали корабль/ наказание/спасение знамением/знаком для всех миров.
16,17Ибрахима также Мы отправили/спасли как посланника. Однажды он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Аллаху и войдите под Его защиту. Если бы вы знали, что это для вас является более благостным. Несомненно, вы поклоняетесь тем идолам, которые ниже Аллаха, и выдумываете ложь. Да будет вам известно, что те идолы, которые ниже Аллаха, которым вы поклоняетесь, не способны дать вам пропитание. Поэтому ищите пропитание у Аллаха, и служите Ему, и платите Ему за данные вам блага. Только к Нему вы будете возвращены.»
24После этого народ Ибрахима ответил лишь такими словами: «Убейте его или сожгите его/подвергните его большим страданиям.» И потом Аллах спас его от огня/страдания. Несомненно, в этом есть знамения/знаки для народа, который уверует.
25И Ибрахим сказал: «Вы присвоили себе неких идолов, которые ниже Аллаха, только ради вашей взаимной любви в земной жизни. После того, как наступит день конца света, одни из вас не признают других из вас, одни из вас отвернутся и бросят других из вас. И местом, куда вы попадете, будет ад. И не будет у вас никого из помощников.»
26После этого Лут поверил ему. И Ибрахим сказал: «Я намерен переселиться к своему Господу. Несомненно, Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/ делающий все прочно.»
27И Мы даровали ему Исхака и Якуба. И дали его потомкам пророчество и Книгу. И Мы наградили его в этом мире. Несомненно, в загробном мире он также является одним из праведных.
28,29Лута также Мы отправили к его народу. Вспомни, как он сказал своему народу: «Несомненно, вы творите такой разврат, который не творил никто прежде во всех мирах! Неужели вы будете идти к мужчинам, насиловать, будете творить бесчестие на своих собраниях?» После этого ответом его народа были лишь такие слова: «Если ты говоришь правду, то приведи же нам наказание Аллаха!»
30Лут сказал: «Господи! Помоги мне против этого развращенного общества!»
31И когда Наши посланники пришли с вестью к Ибрахиму, они сказали: «Мы подвергнем народ этого города уничтожению.» —Несомненно, обитатели того места являются теми, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств.—
32Ибрахим сказал: «Несомненно, там находится Лут!» Они сказали: «Мы прекрасно знаем о том, кто там находится. Мы, несомненно, спасем его и его семью, кроме его жены, которая будет среди тех, кто останется позади.»
33,34Когда же Наши посланники пришли к Луту, его охватило беспокойство из-за них. И его руки и конечности онемели из-за них. И посланники сказали: «Не бойся, не беспокойся! Мы, несомненно, спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены, которая будет среди тех, кто останется позади. В связи с тем, что этот народ постоянно сходил с истинного пути, мы, несомненно, ниспошлем на них наказание с неба.».
35И клянемся, что Мы оставили там ясное знамение/знак для народа, который задумывается.
36К мадьянитам Мы также отправили их брата Шуайба. Потом Шуайб сказал: «Эй, мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на загробный мир, и не творите на земле зло, будучи нечестивыми!»
37После этого они опровергли его, и их внезапно схватило сотрясение, и на своей земле они свалились на колени.
38Мы подвергли изменению/разрушению народы адитов и самудян. То, что они были подвергнуты изменению/разрушению, безусловно, было хорошо известно вам, судя по местам, где они раньше обитали. И шайтан показал им их деяния приукрашенными и свел их с пути. Однако они все прекрасно видели и понимали.
39Каруна, Фараона и Хамана Мы также подвергли разрушению. Клянемся, что Муса пришел к ним с ясными доказательствами, однако они проявили гордыню на этой земле. Однако это не прошло их стороной.
40Вот так Мы схватили их всех за их грехи: на некоторых Мы наслали забрасывающие камнями ветры, некоторых из них настиг ужасающий звук, некоторые провалились сквозь землю, а некоторых Мы потопили в воде. И Аллах не поступил с ними несправедливо; однако, веруя в других божеств, они сами поступили несправедливо по отношению к самим себе.
(85/29, Анкабут/14-17, 24-40)
Наджм: 389
41Положение тех, кто принял себе в покровители, в путеводители, в защитники тех, которые ниже Аллаха, подобно положению самки паука, которая построила себе гнездо. Несомненно, самым ненадежным из всех обиталищ, безусловно, является гнездо паука. Ах, если бы они знали!
42Несомненно, Аллах прекрасно знает о тех божествах, которые ниже Него, которым они молятся. И Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
43И Мы даем эти примеры людям. И никто, кроме мудрецов, не сможет постичь их смысл.
44Аллах создал небеса и землю с истиной. Несомненно, в этом, безусловно, есть знамение/знак для верующих.
(85/29, Анкабут/41-44)
Наджм: 390
45Ты же читай/следуй тому, что тебе ниспослано через откровение в книге, и исполняй салят [поддерживай с материальной и умственной стороны; образовывай-поддерживай просвещающие общество органы]. Безусловно, салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; просвещающие общество органы] удерживает от чрезмерности, злодеяний. И вспоминание имени Аллаха, несомненно, является более высшим делом. И Аллах прекрасно знает о том, что вы творите.
46Кроме тех, кто действует во вред себе, веруя в других божеств, в отношении Людей Писания ведите борьбу только самыми благими, прекрасными способами/деяниями и говорите им: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам, а также в то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог является одним и тем же Богом. Мы являемся теми, кто распространяет Ислам только ради Аллаха.»
(85/29, Анкабут/45-46)
Наджм: 391
47И вот, таким образом, Мы ниспослали тебе Книгу; и те, кому Мы дали Книги, также веруют в Коран. И кроме Людей Писания/среди арабов также есть верующие люди. И только безбожники (кафиры), намеренно скрывающие Аллаха как Бога и Господа, намеренно отвергают Наши аяты.
48И до этого ты не читал ничего из какой-либо другой книги; ты не пишешь Коран от самого себя. Если бы это было так, то верующие в ложное, безусловно, стали бы сомневаться.
49Наоборот, Коран является собранием ясных аятов в сердцах тех, кому дано знание. И Наши аяты могут намеренно отвергать только те, кто творят неправедные дела во вред самим себе.
50И они сказали: «Разве ему не должны были снизойти знамения/знаки от его Господа?». Скажи: «Знамения/знаки находятся только у Аллаха. Я же всего-навсего являюсь явным предупреждающим.»
51Разве для них недостаточно того, что читаемая им Книга, несомненно, была ниспослана тебе Нами? В этом, несомненно, есть милость и наставление для верующего народа.
52Скажи: «Между мной и вами Аллах является достаточным свидетелем. Он знает все, что есть на небесах и на земле. Верующие в ложное и намеренно отрицающие/не верующие в Аллаха являются теми, кто будут страдать, потерпев убыток.
(85/29, Анкабут/47-52)
Наджм: 392
53И они просят у тебя, чтобы это наказание настало очень скоро. Если бы не было заранее определенного/названного срока, то наказание, несомненно, застало бы их. И эта кара, несомненно, настигнет их внезапно, когда они не будут подозревать об этом.
54,55Они просят у тебя, чтобы наказание настало очень скоро. Несомненно, в тот день адское пламя, безусловно, схватит сверху и снизу, окружит со всех сторон тех безбожников (кафиров), которые отвергают Аллаха как Бога и Господа. И Он скажет: «Вкусите то, что вы сами совершили!»
(85/29, Анкабут/53-55)
Наджм: 393
56Эй, Мои рабы, которые уверовали! Несомненно, Моя земля просторна. В таком случае служите только Мне.
57Каждое живое создание вкусит смерть. И потом только к Нам вы будете возвращены.
58,59И тех, кто уверовали, совершали дела для исправления, Мы, несомненно, поместим в райских дворцах с текущими под ними реками, в которых они будут пребывать постоянно. Какой же благой является награда тех, кто старались, проявляли терпение и предоставляли исход своих дел только Господу своему!
(85/29, Анкабут/56-59)
Наджм: 394
60От малого до великого есть множество живых существ, которые не в состоянии достать себе пропитание; так вот всем им, а также вам, Аллах дает пропитание. И Он — всеслышащий, всезнающий.
61И клянемся, что если спросишь у них: «Кто для своих рабов создал небеса и землю, кто подчинил Себе/создал с полезными свойствами и формой Солнце и Луну?» Безусловно, они скажут: «Аллах.» В таком случае как же они отворачиваются?
62Аллах расширяет и распределяет блага для любого из Своих рабов, кому пожелает. Несомненно, Аллах является всезнающим.
63И клянемся, что если ты спросишь у них: «Кто спустил воду с неба и оживил ею землю после ее смерти?» Несомненно, они скажут: «Аллах.» Скажи: «Все восхваления принадлежат Аллаху, никто больше не достоин похвал.» Однако многие из них не уразумеют.
64И эта бренная земная жизнь является всего-навсего развлечением и игрой. Несомненно, последним обиталищем, безусловно, будет загробная жизнь. Ах, если бы они знали!
65,66Вот когда они садятся на корабль, они молятся только Аллаху, веруют только в Него. Однако после того, как Он вывел их на сушу и спас, посмотри же, как они уверовали в других божеств для того, чтобы проявить неблагодарность в отношении Наших даров и для получения выгоды. Они узнают очень скоро.
(85/29, Анкабут/60-66)
Наджм: 395
67Разве не видели они, что, несмотря на то, что в окраинах Мекки происходили разбои и насильственные похищения людей, Мы превратили ее в надежное, неприкосновенное место? Разве они до сих пор веруют в ложное и проявляют неблагодарность в отношении даров Аллаха?
68И кто может быть более неправым, действующим во вред самому себе чем тот, кто выдумывает ложь против Аллаха, а также отвергает истину, когда она приходит к нему? Для безбожников (кафиров), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, конечно же, найдется достаточно места в аду!
69И Мы, несомненно, направим на Наш путь тех, кто старается ради Нас. И, несомненно, Аллах вместе с теми, кто творит добрые-благие дела.
(85/29, Анкабут/67-69)
[i] см. примечание №8.
[ii] Аяты, находящиеся на 14-17-м месте по Официальному Мусхафу мы упорядочили между 23-24-ми аятами.
