МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 641
1Аллах, безусловно, услышал слова женщины, которая спорила с тобой о своем муже и жаловалась Аллаху. Аллах слышит то, о чем вы оба разговариваете. Несомненно, Аллах — всеслышащий, всезнающий.
2Те из вас, кто объявляют зихар[i] против своих женщин, пусть знают, что женщины, против которых был объявлен зихар, не являются их матерями. Их матерями являются только те женщины, которые их родили. И, несомненно, они говорят скверное и ложное слово. И, несомненно, Аллах — всепрощающий, всемилостивый.
3И те, кто объявили зихар против своей женщины, а после этого отказались от этого, должны освободить раба прежде, чем прикоснуться/возобновить отношения с женщиной. Вот такое вам дается наставление. Аллах прекрасно знает о том, что вы делаете.
4Тот же, кто не будет иметь такой возможности, пусть соблюдает пост в течении двух месяцев до возобновления интимных отношений. И тот, кто не может этого сделать, должен накормить шестьдесят нуждающихся/безработных людей. Это для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. И это границы, которые установил Аллах. И для безбожников (кафиров), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, уготовано мучительное наказание.
(105/58, Муджадаля/1-4)
Наджм: 642
5Несомненно те, кто пытаются переступить черту в отношении Аллаха и Его Посланника, будут так же унижены, как были унижены те, кто были до них. И, безусловно, Мы ниспослали ясные аяты. И для безбожников (кафиров), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, уготовано унизительное наказание.
6После этого, в тот день, когда Аллах воскресит их всех, Он сообщит им о том, что они творили. Аллах подробно посчитает все, что они сделали; они же позабыли. И Аллах является свидетелем всего.
(105/58, Муджадаля/5-6)
Наджм: 643
7Разве ты не видел/не задумывался, что все на небесах и на земле известно Аллаху? Там, где трое скрытно обсуждают что-либо, Аллах является четвертым среди них. А там где есть пятеро — Он, безусловно, является шестым. Их может быть меньше или больше, и они могут находиться где угодно; Он, безусловно, находится рядом с ними. После этого, в конца света Он сообщит им о том, что они творили. Несомненно, Аллах является всезнающим.
8Разве ты не видел тех, кто после запрета разговаривать скрытно/шепотом пытаются делать то, что запрещено, скрытно обсуждая/шепчась о грехе, вражде и борьбе против Посланника? Когда они приходят к тебе, то здороваются, желая мира/безопасности (салям) от Аллаха. Между собой же они говорят: «Разве Аллах не должен был наказать нас за то, что мы говорим?» Ад достаточен для них. Они прислонятся к нему. Какое же это плохое место для возвращения!
9Эй, те, кто уверовали! Когда вы шепчетесь, не делайте это обсуждая/шепчась о грехе, вражде и борьбе против Посланника. Вы можете шептаться о том, как быть хорошим человеком и войти под защиту Аллаха. Войдите под защиту Аллаха, к Которому вы все будете собраны.
10Несомненно, эти шептания являются от шайтана для того, чтобы огорчить уверовавших. Однако шайтан не сможет причинить никакого вреда верующим без позволения/знания Аллаха. И в таком случае, пусть верующие предоставляют исход дела только Аллаху.
11Эй, те, кто уверовали! Когда вам говорят: «Откройте место/дайте другим также участвовать в собраниях (маджлис)», то немедленно откройте место для других, и Аллах также откроет/расширит для вас. И когда вам говорят: «Покажите себя больше, чем на самом деле», то покажите себя больше, чем на самом деле.[ii] Таким образом, Аллах повысит на более высокие уровни тех из вас, кто уверовали и кому было дано знание. И Аллах прекрасно знает о том, что вы делаете.
12Эй, те, кто уверовали! Когда вы планируете тайно пошептаться с Посланником [поговорить с ним наедине, получить личную услугу], то до того, как вы будете шептаться с ним, немедленно дайте милостыню. Это является более благостным и чистым для вас. Несмотря на это, если не найдете ничего, то после этого, несомненно, Аллах является милостивым и милосердным.
13Разве вы побоялись давать милостыню до того, как вы будете шептаться? И вот вы не поступили так. И Аллах принял ваш осознанный отказ от совершения ошибки. После этого исполняйте салят [поддерживайте с материальной и умственной стороны; образовывайте, поддерживайте просвещающие общество органы], давайте закят/налоги, повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. И Аллах лучше знает о том, что вы делаете.
(105/58, Муджадаля/7-13)
Наджм: 644
14Разве ты не видел тех/не задумывался над теми, кто принял себе в помощники, защитники, в управляющие тот народ, которого Аллах покарал? Они не являются одними из вас, и не являются одними из них. И они намеренно дают ложные клятвы.
15Аллах приготовил для них очень жесткое наказание. Несомненно, они являются теми, деяния которых очень скверные!
16Они прикрывались своими клятвами и сбивали других с пути Аллаха. После этого их ожидает унизительное наказание.
17Их богатства и дети никогда не принесут им никакой помощи против Аллаха. Они являются обитателями Огня. Они там останутся навсегда.
18После этого, в тот день, когда Аллах воскресит их, они будут клясться перед Ним так же, как они клялись перед вами, и будут изображать из себя праведных. Откройте свои глаза! Несомненно, они являются лжецами.
19Шайтан полностью овладел ими, так что они отказались вспоминать Аллаха. Они являются обществом шайтана. Откройте свои глаза! Общество шайтана, безусловно, является потерпевшим убыток.
(105/58, Муджадаля/14-19)
Наджм: 645
20Те, кто пытаются перейти черту против Аллаха и Его Посланника, являются одними из самых ничтожных людей.
21Аллах написал: «Безусловно, Я и Мои посланники одержим победу!» Несомненно, Аллах — всесильный, самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий.
(105/58, Муджадаля/20-21)
Наджм: 646
22Ты не увидишь, чтобы общество, которое уверовало в Аллаха и в судный день, поддерживало любезные отношения с теми, кто пытаются перейти черту против Аллаха и Его Посланника. Даже если это их отцы, дети, братья или родственники. Они являются теми, в сердцах которых Аллах утвердил веру, и поддержал их Своим откровением. И Аллах введет их в райские сады с текущими под ними реками для вечного пребывания в них. Аллах доволен ими, и они также довольны Им. Вот эти являются сторонниками Аллаха. Откройте свои глаза! Сторонники Аллаха являются теми, кто, безусловно, достигли успеха.
(105/58, Муджадаля/22)
[i] см. примечание №355.
[ii] Требование о том, чтобы «они показали себя больше, чем на самом деле» является частью стратегии, которая используется при войне и прочих экстренных ситуациях для запугивания противников. Это не означает то, что они должны встать и покинуть свое место.
