МЕДИНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 587
1Алиф/1, Лам/30, Мим/40, Ра/200.[i] Вот эти аяты из Книги. Ниспосланное тебе от Господа твоего является истиной/правдой. Однако многие из людей не веруют.
2-4Аллах является Тем, Кто воздвиг небеса так, как вы видите, без каких-либо опор, после этого установил власть над самым великим престолом,[ii] подчинил солнце и луну/создал их с полезными свойствами для всех творений. —Все они текут в направлении определенного конца срока.— Он управляет делами; подробно разъясняет вам аяты для того, чтобы вы убедились в том дне, когда вы вернетесь к вашему Господу. И Он распростер землю, и создал там недвижимые горы и текущие реки. И Он создал там по паре из каждого плода. Он покрывает день ночью. Несомненно, в этом есть знамения/знаки для общества, которое подробно размышляет. И Он создал на земле соседние континенты, которые поливаются единой водой, виноградные сады, посевные поля, разные финиковые деревья, растущие из нескольких стволов или из единого ствола. И Мы делаем плоды, запахи, вкусы некоторых растений более насыщенными, чем другие. Несомненно, в этом есть определенные знамения/знаки для народа, который размышляет.
(96/13, Рад/1-4)
Наджм: 588
5И если ты удивляешься, то на самом деле удивительным являются их слова: «После того, как мы станем прахом, неужели мы поистине будем сотворены заново?» Вот эти являются теми, кто не уверовал в Господа своего. И вот эти являются теми, у кого на шее есть железные оковы. И вот эти являются товарищами Огня, и они останутся там навечно.
6И они просят тебя, чтобы ты ускорил наступление зла, а не добра. Однако до этого их настигали наказания, оставившие свои следы. И поистине твой Господь проявляет милость по отношению к людям, которые творят неверные деяния. И, безусловно, наказание/преследование твоего Господа является очень жестким. 7И безбожники (кафиры), намеренно отрицающие Аллаха как Бога и Господа/неверующие говорят: «Разве ему не должно было снизойти знамение/знак от Господа?» Ты являешься только предупреждающим. И у каждого народа есть тот, кто указывает ему путь.
(96/13, Рад/5-7)
Наджм: 589
8Аллах знает «о том, что носит каждая самка, и о том, что уменьшается и что увеличивается в утробе.» И Он установил определённую меру для каждой вещи.
9Аллах — знающий о невидимом, неслышимом, неосязаемом, прошлом, будущем и о явном; великий, всевышний.
10Те из вас, кто скрывают свои слова, и те, кто раскрывают их, а также те, кто скрываются в темноте ночи, и те, кто выходят в свете дня, равны.
11У каждого человека есть свидетели, —как одно из чудесных дел Аллаха— которые наблюдают за ним между двумя руками и за его спиной. Поистине Аллах ничего не поменяет для народа/людей до тех пор, пока они сами не переменятся душой. И если Аллах пожелает нанести вред какому-либо народу, то уже будет невозможно предотвратить это. И у них не будет никакого близкого помощника, защитника, путеводителя из тех, кто ниже Него.
12Он являет вам молнию, которая вызывает у вас страх и надежду, и Он образует облака, несущие дождь.
13Грохот грома прославляет имя Его, и от страха перед Ним силы природы/угнетающие правители очищают Его имя от всяких недостатков. И Он насылает молнии и поражает ими того, кого пожелает. Они же продолжают препираться об Аллахе. Однако удар/наказание Аллаха является очень жестким.
14Истинная мольба обращена только к Нему. Многобожники постоянно молятся тем, кто ниже Него, однако они не получат от них никакого ответа. В этом они подобны тому, кто, несмотря на то, что в рот ему не потечет вода, пытается напиться воды, открыв обе свои ладони. И молитвы безбожников (кафиров), которые отвергают Аллаха как Бога и Господа, совершаются в заблуждении.
15И все, что находится на земле и на небесах, а также их тени вольно или невольно всегда и во всем подчиняются только Аллаху.
(96/13, Рад/8-15)
Наджм: 590
16Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах.» Скажи: «Неужели вы принимаете близкими помощниками, путеводителями, защитниками тех, которые ниже Аллаха, которые даже самим себе не способны принести пользу или причинить вред?» Скажи: «Разве зрячий и слепой могут быть равны? Или разве тьма и свет могут быть равны?» Неужели они нашли божеств наряду с Аллахом, которые способны творить подобно Ему, и эти акты творения показались им похожими друг на друга? Скажи: «Аллах — творец всего. И Он — единый, всевышний и уничтожающий.»
17Аллах спустил с неба воду; и вода по своей мере разлилась в долинах в виде наводнений. И после этого поверхность наводнения покрылась пеной. Подобная пена образуется над тем, что расплавляют в огне, при изготовлении украшения или полезных вещей для людей. —Аллах так описывает истину и ложь.— После этого пена спадает и выбрасывается; и остается то, что приносит пользу людям. Аллах приводит такие примеры.
18Тех, кто повинуются Господу своему, ожидает «самое прекрасное». Те, же, кто не повинуются Ему, отдали бы за свое спасение все, что есть на земле, и вдобавок еще столько же, если бы это принадлежало им. Их ожидает жестокий расчёт. И местом их пребывания будет ад. И какое же это скверное ложе!
19-24И тот, кто, несомненно, знает о том, что ниспосланное тебе от Господа твоего является истиной, разве будет подобен тому, кто является слепцом? Несомненно, наставление могут получить только те люди, которые обладают разумом;
выполняют данное Аллаху слово и не нарушают договора,
объединяют то, что Аллах желает объединить: веру и действия,
боятся Господа своего с уважением, любовью, знанием, и опасаются жестокого расчёта,
проявляют терпение, желая того, чтобы Аллах был доволен ими,
выполняют салят [поддерживали с материальной и умственной стороны; образовывали и поддерживали просвещающие общество органы],
скрыто и открыто тратят на пути Аллаха из тех благ, которыми Мы их одарили,
и избавляются от всего дурного посредством благих деяний. Вот они являются теми, кому будет принадлежать участь этого места обитания — райские сады Адн. Они войдут в райские сады Адн вместе со своими отцами, женами и всеми праведными из их рода. И служебные силы/оповещающие аяты будут входить к ним через каждые врата: «Да будет вам салям за то, что вы проявили терпение! Каким же прекрасным является исход этого места обитания!»
25Те, кто нарушают данное Аллаху «обещание» и отрезают/разъединяют друг от друга то, что Аллах приказал объединить — веру и действия, и распространяют на земле смуту, будут прокляты/отвергнуты. И ужасное место обитания уготовано им.
26И Аллах увеличивает и отмеряет пропитание тому, кому пожелает. Они же расслабились, довольствуясь обычной земной жизнью. Однако обычная земная жизнь в загробном мире считается никчемным приобретением.
27-29,31И еще те безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, говорят: «Разве ему не должно было снизойти знамение/знак от Господа? Если бы посредством Корана можно было сдвинуть горы, разорвать землю или поговорить с умершими…». Скажи: «Несомненно, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и направляет к Себе тех, кто привязаны всем сердцем, верующих и успокоивших свой разум, избавившихся от сомнений посредством упоминания имени Аллаха в своих сердцах.» Откройте свои глаза! Сердца успокаиваются определенно только через упоминание имени Аллаха, через избавление от всех сомнений, вопросов в разуме. Тех, кто уверовали и совершали дела для исправления, ожидает Туба; прелестные вещи, радостные вести и прекрасное место возвращения. Поистине вся власть принадлежит Аллаху. Разве уверовавшие до сих пор не поняли, что если бы Аллах пожелал, то, безусловно, указал бы путь всем людям. Тех же, кто отвергают, до тех пор, пока не сбудется обещание Аллаха, постигнет губительная беда за их деяния или же спустится рядом с их местом обитания; они не смогут спастись. Несомненно, Аллах не нарушает Свое слово/обещание.[iii]
(96/13, Рад/16-29, 31)
Наджм: 591
30Вот так в то время, когда они еще не верили в Рахмана [всемилостивого ко всем живым творениям на земле Аллаха], Мы отправили тебя посланником к обществу с предводителем, до существования которого приходили многие другие общества с предводителями, для того, чтобы ты прочитал им откровения, которые Мы ниспослали тебе. Скажи: «Рахман [всемилостивый ко всем живым творениям на земле Аллах], является моим Господом, нет другого божества, кроме Него. Я предоставил исход дела только Ему, и только к Нему будет мое возвращение.»
32Клянемся, что люди издевались над посланниками, которые были до тебя. И Я дал отсрочку безбожникам (кафирам), которые намеренно отвергают Меня как Бога и Господа/неверующим. И потом Я внезапно схватил их; а теперь посмотрите, как Я вас наказал!
38Клянемся, что до тебя Мы также отправляли пророков. И наделили их женами и потомством [сыновьями-дочерьми]. И ни один пророк не в состоянии привести какое-либо знамение/знак без позволения/знания Аллаха. Каждый срок/конец времени заранее прописан.
39Аллах уничтожает того, кого пожелает, и оставляет того, кого пожелает. И мать Книги, источник знания также находится только при Нем.[iv]
(96/13, Рад/30, 32, 38-39)
Наджм: 592
33И Кто же следит/наблюдает за человеком и за тем, что он заслужил? Они же приняли других божеств наряду с Аллахом. Скажи: «Назовите их! Неужто вы собираетесь сообщить Ему о чем-то на земле/о каком-нибудь слове, которое является неизвестным для Него? На самом деле планы безбожников (кафиров), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, показались им красивыми/хорошими; и, таким образом, они сошли с Пути. У того, кого Аллах сведет с пути, уже не будет никакого другого путеводителя.
34В этой обычной земной жизни их ожидает наказание. Однако наказание в загробном мире, безусловно, является более мучительным. И никто не способен защитить их от Аллаха.
(96/13, Рад/33-34)
Наджм: 593
35Обещанный для тех, кто вошел под защиту Аллаха, рай описывается так: под ним текут реки, там есть постоянные блага — плоды, цвета, вкусы и тени. Вот такая награда ожидает тех, кто вошел под защиту Аллаха. Однако безбожники (кафиры), которые отвергают Аллаха как Бога и Господа, попадут в Огонь.
(96/13, Рад/35)
Наджм: 594
36И те, кому Мы дали Писание, радуются тому, что ниспослано тебе. Из противоположной группы есть также те, кто частично искажают их. Скажи: «Мне было велено служить только Аллаху и не принимать других божеств наряду с Ним. Я призываю только к Нему, и только к Нему я буду возвращен.»
37И, таким образом, Мы ниспослали Коран на арабском языке; в виде безупречного закона. И если после ниспосланного тебе знания ты последуешь за их пустыми-преходящими желаниями, то не будет у тебя никакого «близкого помощника, путеводителя и защитника», кроме Аллаха.
40И даже если Мы покажем тебе часть из того, что Мы обещали им, или подробно напомним тебе о том, что ты сделал в прошлом и чего не сделал, когда должен был это сделать, несомненно, твоею обязанностью остается только разглашение послания (таблиг). Мы же будем вершить суд.[v]
(96/13, Рад/36-37, 40)
Наджм: 595
41И неужели они не видели, что Мы, несомненно, пришли на землю и уменьшили ее по сторонам? Аллах решает. Никто не способен препятствовать Его решению. И Он быстро вершит суд.
42Те, кто были до них, также прибегали к ухищрениям. Однако Аллах разрушает ухищрения и дает наказания. Он знает обо всем, что каждый заслужил. Безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, очень скоро узнают о том, кому будет принадлежать это место пребывания.
43И безбожники (кафиры), намеренно отрицающие Аллаха как Бога и Господа, говорят: «Ты не являешься посланником.» Скажи: «Мне достаточно того, что между мной и вами Аллах является лучшим свидетелем, и также тот, кто обладает знанием из Книги.»
(96/13, Рад/41-43)
[i] см. примечание №8.
[ii] см. примечание №37 и примечания № 52.
[iii] Данная часть текста —в отличии от Официального Мусхафа-, в связи с техническими причинами и согласно смысловому значению была оформлена нами по-другому. Для подробного разъяснения смотрите в Табйин-уль-Куран.
[iv] Данная часть текста —в отличии от Официального Мусхафа-, в связи с техническими причинами и согласно смысловому значению была оформлена нами по-другому.
[v] Данная часть текста —в отличии от Официального Мусхафа-, в связи с техническими причинами и согласно смысловому значению была оформлена нами по-другому.
