МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 214
1Алиф/1, Лам/30, Мим/40.[i]
2-5Вот это — аяты книги, содержащей в себе законы, которые являются указателем истинного пути и милостью для тех, кто выполняет салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; образовывать-поддерживать просвещающие общество органы], дает закят/налоги, искренне верит в загробный мир, и творит добрые-благие дела. —Ибо они находятся на истинном пути к Господу своему. И они будут теми, кто обретет спасение.—
(57/31, Лукман/1-5)
Наджм: 215
6И некоторые из людей по незнанию покупают словесные развлечения для того, чтобы сводить с пути Аллаха и найти себе развлечение. Вот они будут теми, кто получит унизительное наказание.
7И когда ему читают Наши аяты, он отворачивается с гордыней, будто его уши отягощены и он не слышит. Сообщи же ему о мучительном наказании.
8,9Несомненно, для тех, кто уверовал и совершал дела для исправления, есть полные благ райские сады, в которых они будут пребывать вечно. Это является истинным обещанием Аллаха. И Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.
(57/31, Лукман/6-9)
Наджм: 216
10Аллах создал небеса без каких-либо опор; вы это видите. И для вашего пропитания Он установил непоколебимые горы на земле, и сотворил разных, больших и малых, живых существ. И Мы опустили с небес воду, и, таким образом, взрастили там по паре разного вида важные растения.
11Вот это является творением Аллаха. Давайте же, покажите Мне! Что создали те, кто ниже Его? На самом деле те, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств, находятся в явном заблуждении.
(57/31, Лукман/10-11)
Наджм: 217
12Клянемся, что, обратившись к Лукману со словами: «Расплачивайся с Аллахом за данные тебе блага!», Мы дали ему установленные законы, порядки и принципы для предотвращения несправедливости и смуты. —Кто будет расплачиваться за данные ему блага, будет расплачиваться для своего же блага. Кто же будет проявлять неблагодарность, пусть знает, что, несомненно, Аллах ни в чем не нуждается, Он больше всех заслуживает хвалу.—
13И однажды Лукман дал наставление своему сыну: «Дитя мое! Не признавай других божеств, кроме Аллаха; несомненно, признание других божеств, кроме Аллаха, безусловно, является большой ошибкой; означает действовать во вред самому себе. 16Эй, мой сынок! Несомненно, даже если признание других божеств, кроме Аллаха; даже если содеянное зло будет весом с горчичное зерно, сокрытым в скале, на небесах или в земле, то Аллах выведет его наружу. Несомненно, Аллах прекрасно знает обо всем, является всеведущим. 17Дитя мое! Исполняй салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; создавать/поддерживать структуры, которые просвещают общество], призывай к добру, удерживай от зла. И переноси с терпением все, что коснется тебя. Несомненно, все они являются праведными делами. 18И не раздувай щеки, не криви лицом, не делай лицо угрюмым перед людьми, и не ходи по земле с гордыней. Несомненно, Аллах не любит тех, кто хвалит самого себя и предается ложным мыслям. 19И будь умеренным в своей походке, и понижай голос. Несомненно, крик осла является самым непонятным из всех звуков.» 13Так сказал он.
14И Мы обязали человека чтить отца и мать: —Мать носила его обессиленной, когда он был слаб. И он отлучается от груди в течении двух лет.— «Расплатись со Мной, своей матерью и своим отцом!» И только ко Мне будет возвращение.
15И если твои мать и отец будут принуждать тебя признать других божеств наряду с Аллахом, то ты не подчиняйся им. И обращайся с ними хорошо на земле, и прими путь тех, кто стремится ко Мне. После этого только ко Мне будет ваше возвращение. И потом Я сообщу вам о ваших деяниях.[ii]
(57/31, Лукман/12-13, 16-19, 14-15)
Наджм: 218
20Разве вы не видели, что Аллах подчинил вам все, что есть на небесах и на земле / все создано по форме и системе, которые делают их полезными для вас? И Аллах приумножил для вас все внутренние и внешние блага. И есть некоторые из людей, которые, не имея знания, путеводителя и ясной книги, спорят об Аллахе.
21И когда им говорили: «Подчинитесь тому, что Аллах вам ниспослал!», они сказали: «Нет же, мы будем следовать тому, что увидели у наших предков.» А что, если таким образом шайтан манил их к мучениям ада?!
(57/31, Лукман/20-21)
Наджм: 219
22И каждый, кто, совершая добрые-благие дела, смирится перед Аллахом, тот поистине схватится за надежные опоры. Последствия всех дел принадлежат только Аллаху.
23Если кто-то станет безбожником, будет намеренно отрицать Аллаха как Бога и Господа, то пусть его безбожие, намеренное отрицание не огорчает тебя. Только к Нам будет их возвращение. Тогда Мы сообщим им о деяниях, которые они совершили. Поистине Аллах прекрасно знает о том, что скрывается в сердцах.
24Мы позволяем им пользоваться немного. После этого Мы толкаем их к великому наказанию.
25И клянемся, что если спросишь у них: «Кто создал небеса и землю?», безусловно, они скажут: «Аллах.» Скажи: «Все восхваления принадлежат Аллаху; никто кроме Него не достоин похвал!» На самом деле многие из них не знают.
26Все, что есть на небесах и на земле, принадлежит только Аллаху. Несомненно, Аллах богат/ ни в чем не нуждается, всегда достоин похвал.
27И если, несомненно, все деревья на земле превратятся в каламы (перо), и море вместе с семью другими морями превратится в чернила, то не иссякнут слова Аллаха. Нет сомнения в том, что Аллах — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/ всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/ делающий все прочно.
28Акт вашего создания и воскрешения после смерти подобен тому, будто это происходит с одним человеком. Несомненно, Аллах — всеслышащий, всевидящий.
29Разве не видел ты/ разве не думал ты, что Аллах превращает ночь в день и превращает день в ночь. Он подчинил Солнце и Луну/ создал в полезной для людей форме и действии. Все они текут до завершения определенного срока. И, несомненно, Аллах поистине знает о ваших деяниях.
30И это от того, что, несомненно, Аллах Сам является истиной. И, безусловно, исчезли те божества, которые ниже Аллаха, которым они молились. И, несомненно, Аллах является самым великим, самым высшим.
31Разве не видел ты/ не думал ты, как корабли с благами от Аллаха плывут по морям для того, чтобы показать вам Его знамения/ знаки? Несомненно, в этом есть знамения/ знаки для очень терпеливых и тех, кто всегда расплачивается за данные ему блага.
32И когда их накрывают волны в виде теней, они очищают ради Него свою веру и молят Аллаха. Однако когда Он спасает их, вытащив на сушу, некоторые из них придерживаются срединного пути [придерживаются пути между верой и намеренным отрицанием Аллаха как Бога и Господа, поступают двояко]. И только настоящие предатели и по-настоящему неблагодарные могут намеренно отвергать Наши аяты.
33Эй, люди! Войдите под защиту Господа вашего. И страшитесь того дня, когда не будет никакой пользы от отца для своего ребенка, и не будет никакой пользы от ребенка для своего отца. Несомненно, обещание Аллаха является правдой. В таком случае, пусть не обманывает вас никчемная земная жизнь. И пусть тот, кто постоянно лжет, не обманывает вас от имени Аллаха.
34Несомненно, Аллах является Тем, при Котором находится время конца света. И Он проливает дождь, Он знает о том, что находится в утробе матерей. И никто не знает, что обретет он завтра. Никто не знает, в каком месте его настигнет смерть. Несомненно, Аллах — всезнающий, ведающий обо всем.
(57/31, Лукман/22-34)
[i] см. примечание №8.
[ii] Аяты в данном параграфе, в связи с техническими причинами и согласно смысловому значению —в отличии от Официального Мусхафа— также были оформлены нами по-другому.
