МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 375
1Алиф/1, Лам/30, Мим/40.[i]
2-6Римляне/ Византийцы одержали поражение в самом низшем/глубоком месте на земле. И после своего поражения они одержат победу через несколько лет. До и после этого веление принадлежит Аллаху. И в тот день верующие будут радоваться помощи Аллаха. Аллах по Своему обещанию помогает/дает победу тому, кому пожелает. Аллах не отказывается от Своего обещания. Однако многие из людей не знают. Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, всемилостивый.
7Многие из людей знают только о том, что видимо их глазам в этой бренной мирской жизни. И они являются теми, кто не придает значения загробному миру.
(84/30, Рум/1-7)
Наджм: 376
8Разве они не думали про себя, что Аллах создал все на небесах, на земле и все, что есть между ними, только с истиной и согласно заранее установленному сроку? И, несомненно, многие из людей, безусловно, намеренно отрицают/не верят, что они придут к Господу своему.
9Разве не ходили они по земле и не видели, какой была участь живших до них? Те были сильнее, чем они; они перевернули землю, раскопав ее; те возводили на ней больше, чем эти. Их посланники также приходили к ним с многочисленными доказательствами. В таком случае, Аллах не стал бы поступать с ними несправедливо; однако, веруя в других божеств, они сами поступали несправедливо с самими собой.
10После этого, в связи с тем, что они отвергали аяты/знамения/знаки Аллаха, их участь была «самой худшей». И они также насмехались.
(84/30, Рум/8-10)
Наджм: 377
11,12Аллах сначала создает, а потом возвращает его. И потом вы будете возвращены к Нему. И в момент конца света грешники потеряют надежду.
13Для них не будет милости, помощи, поддержки от тех, кому они поклонялись наряду с Аллахом. И они стали теми, кто отказались от/не стали принимать своих божеств. 14И в тот день, когда установится Час, вот в тот день они будут разлучены.
15Что же касается тех, кто уверовал и совершал дела для исправления; теперь они будут радостными в райских садах.
16Что же касается безбожников (кафиров), намеренно отрицающих Аллаха как Бога и Господа, Наши аяты и встречу в загробном мире, то вот они будут ввергнуты в наказание.
17,18В таком случае, вечером, утром, во время ночи, днем, в любое время вы должны заниматься очищением Его имени от всяких недостатков! Все восхваления на небесах и на земле принадлежат только Ему, никто больше не достоин похвал.
19Он выводит живое из мертвого, и выводит мертвое из живого, а также дарует жизнь земле после ее смерти. Вы также будете воскрешены.
(84/30, Рум/11-19)
Наджм: 378
20То, что Он создал вас из земли, также является одним из Его знамений/ знаков. И потом вы являетесь человечеством, которое распространяется.
21Также одним из Его знамений/знаков является то, что он создал для вас жен, установил между вами любовь и милосердие для того, чтобы вы чувствовали тепло в своих сердцах по отношению к ним. Несомненно, в этом есть множество знамений/знаков для народа, который как следует задумывается.
22Также создание небес и земли, различие в ваших языках и цвете кожи являются одними из Его знамений/знаков. Несомненно, в этом есть множество знамений/знаков для мудрецов.
23Также ваш сон во время ночи и поиск пропитания среди данных Им благ во время дня являются одними из Его знамений/знаков. Несомненно, в этом есть множество знамений/знаков для народа, который прислушается.
24Также Он посылает вам пугающий и дарующий надежду гром как одно из Своих знамений. И Он спускает воду с неба, и дает земле жизнь после ее смерти. Несомненно, в этом есть множество знамений/знаков для народа, который задумывается.
25То, что небо и земля стоят по Его велению, также является одним из Его знамений/знаков. После того, как вас позовут из земли одним-единственным зовом, вы увидите, что вас вытаскивают.
46Послание оповещающих ветров для того, чтобы даровать вам Свою милость, для того, чтобы корабли плыли по Его велению, и чтобы вы искали пропитание, расплачиваясь за данные вам блага, также являются одними из Его знамений/знаков.
26Все, что есть на небесах и на земле, также принадлежит только Ему. И все они питают великое уважение по отношению к Нему.
27И Он является Тем, Кто начинает творить, а потом создает заново, перевернув его. И это является легким для Него делом. И все великие примеры на небесах и на земле принадлежат Ему. И Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.[ii]
(84/30, Рум/20-25-46, 26-27)
Наджм: 379
28Аллах дает вам пример про самих же вас: что касается благ, которые Мы вам дали, и тех, кто был отдан вам по закону[iii], разве согласились бы вы иметь для всего этого совладельцев, сотоварищей, равных вам; и так же, как вы относитесь к самим себе/цените самих себя, разве относились бы вы друг к другу, как к самим себе/ценили бы вы друг друга, как самих себя, разве были бы вы равными? Вот так Мы разъясняем аяты для народа, который размышляет.
29Однако те, кто, веруя в других божеств, грешили, творили дела во вред самим себе, бездумно последовали за своими пустыми-преходящими желаниями. И кто же может указать путь тому, кого Аллах сбил с пути? И нет у них никого, кто поможет им.
(84/30, Рум/28-29)
Наджм: 380
30В таком случае будучи тем, кто отрекся от своих старых верований, исправь людей/укажи прямой путь людям к вере, к первичной сущности Аллаха, сотворившего людей из ничего. В акте сотворения Аллаха нет места изменению. Это — самая прямая/поддерживающая на ногах вера. Однако многие из людей не знают.
31,32Обратившись к Нему всем сердцем, войдите под защиту Аллаха, исполняйте салят [поддерживайте с материальной и умственной стороны; образуйте-поддерживайте просвещающие общество органы], и не будьте одними из многобожников, теми, кто разделили свою веру на маленькие кусочки, кто разделились на маленькие, различные религиозные группы. —Каждая из разделившихся групп проявляет гордыню из-за того, чем она обладает.—
(84/30, Рум/30-32)
Наджм: 381
33,34Когда же людей настигает беда, обратившись к Господу они умоляют Его. Когда же они вкушают Нашу милость, одна их часть присваивает себе других божеств, таким образом, проявляя неблагодарность в отношении благ, которые Мы им дали. —Так просите же! Скоро вы узнаете.—
35Неужели Мы ниспослали им некое доказательство, и, основываясь на это доказательство, они поклоняются другим божествам наряду с Аллахом?
36Когда Мы даем людям вкусить милость, они проявляют надменность. Когда же по причине их собственных деяний их настигает зло, они немедленно впадают в отчаяние.
37Разве они не видели, что, несомненно, Аллах распространяет блага и распределяет их для того, кому пожелает? Несомненно, в этом есть знамения/ знаки для народа, который уверует.
38В таком случае давай заслуженную долю близкому твоему, изгнанным из своих домов нуждающимся, слабому и путнику. Это является более благостным для тех, кто желают, чтобы Аллах был доволен ими. И они являются теми, кто сохраняют свое положение, одерживают победу.
39И то, что вы даете для получения прибыли из имущества других людей, не прибавляется перед Аллахом. Однако то, что вы, желая получить благоволение Аллаха, даете в виде закята/налогов… Вот они являются теми, кому будет приумножено во много раз.
(84/30, Рум/33-39)
Наджм: 382
40Аллах является Тем, Кто создает вас, дает вам пропитание, убивает и после этого воскрешает вас. Способно ли на это какое-либо из божеств, которым вы поклоняетесь? Аллах является более чистым и возвышенным, чем то, о чем они говорят.
41С целью того, что, возможно, они одумаются, на земле и на море возникла смута по причине их собственных деяний для того, чтобы они вкусили плоды своих деяний.
42Скажи: «Пройдитесь по земле и посмотрите, какой была участь тех, кто жил прежде. Многие из них были многобожниками.»
43-45В таком случае до наступления неминуемого дня от Аллаха обратись лицом к праведной/защищающей вере. В тот день они будут разделены на отдельные группы для того, чтобы Аллах наградил дарами верующих и совершающих дела для исправления. Несомненно, Он не любит безбожников (кафиров), тех, кто намеренно отрицает Его как Бога и Господа. Кто же станет безбожником, будет намеренно отрицать Аллаха как Бога и Господа, его отрицание/неверие будет во вред самому себе. Те же, кто будет делать праведные дела, уготовят для себя мягкое ложе/спокойное место пребывания.
48Аллах отправляет ветры. После этого ветры разносят облако. Потом Аллах распространяет его так, как пожелает, и разделяет его на части. И потом ты видишь, как из его глубин нисходит дождь. Когда Аллах направляет его тому из Своих рабов, кому пожелает, они радуются благой вести.
49Однако до того, как это не снизошло на них, они, безусловно, были потерявшими надежду.
50В таком случае посмотри на творения милости Аллаха, как Он оживляет землю после ее смерти. Нет сомнения в том, что Он, безусловно, воскрешает мертвых, и Он — всесильный.
51И клянемся, что если Мы отправим ветер, и после этого они увидят созданные по милости Аллаха растения увядшими, безусловно, после этого они становятся безбожниками, начинают намеренно отрицать Нас как Бога и Господа.
52В связи с этим ты не способен сделать так, чтобы мертвые услышали. И ты не способен сделать так, чтобы отвернувшиеся от тебя глухие прислушались.
53Ты не способен сделать так, чтобы слепые отказались от своих заблуждений и последовали за тобой к истинному пути. Ты способен только передать Наши аяты тем, кто уверует; после этого они являются мусульманами.
54Аллах создал вас слабыми. После этой слабости Он принес силу. После этой силы Он принес слабость и старость. Он создает все, что пожелает. И Он — всезнающий, всемогущий.
(84/30, Рум/40-45, 48-54)
Наджм: 383
55И в день конца света грешники поклянутся, что не оставались там больше одного часа. Вот так их вводили в заблуждение.
56Те, кому были даны знание и вера, скажут: «Клянемся, что в написанном Аллахом вы остались до дня воскрешения. Вот это является днем воскрешения после смерти. Однако вы не знали об этом.»
57В тот день самооправдание тех, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств, не принесут им пользы. И они не будут помилованы.
(84/30, Рум/55-57)
Наджм: 384
58И клянемся, что Мы, безусловно, привели в этом Коране всевозможные примеры для людей. И клянемся, что даже если ты приведешь им какой-нибудь аят, те безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, скажут: «Вы приводите только неверные слова.»
59Вот так Аллах накладывает печать на сердца тех, кто не ведает.
47И клянемся, что до тебя Мы отправили некоторых посланников к их народу, и они привели им ясные свидетельства. Потом Мы схватили совершающих греховные дела и, наказав их, установили справедливость. И оказывать помощь верующим было Нашим правом.[iv]
60Сейчас ты будь терпелив. Несомненно, обещание Аллаха является правдой. Будь осторожен, чтобы неверующие не ослабили тебя.
(84/30, Рум/58-59, 47, 60)
[i] см. примечание №8.
[ii] Аят, находящийся на 46-м месте по Официальному Мусхафу, —согласно месту, куда он принадлежит— мы упорядочили в этом месте.
[iii] см. примечание №303.
[iv] Аят, находящийся на 47-м месте по Официальному Мусхафу, —согласно месту, куда он принадлежит— мы упорядочили в этом месте.
