МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 275
1Ха/8, Мим/40.[i]
2Ниспослание этой книги является от Аллаха — самого великого, всемогущего, самого великодушного, непобедимого/всегда побеждающего, устанавливающего лучшие принципы, препятствующего разрушению/делающего все прочно.
3Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними ,только с «истиной» и с «определенным сроком». Однако эти безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, являются теми, кто отвернулись от тех вещей, о которых их предупреждают/отвернулись от предупреждений.
4Скажи: «Видели ли вы/думали ли вы о тех, кому вы молитесь, которые ниже Аллаха? Покажите же мне то, что они создали на земле? Или у них есть некие сотоварищи на небесах? Если вы правы, то приведите мне часть из книги или из знания, которые были до Корана.»
5И кто может быть более заблудшим, чем тот, кто молится тем, которые ниже Аллаха, и которые не ответят ему ничем в день конца света? К тому же объекты поклонения сами не ведают о молитвах тех, которые им поклоняются.
6И когда люди собрались вместе, то те, кому они поклонялись, стали их врагами. И объекты поклонения не приняли их поклонение.
7И когда им открыто читались Наши аяты, безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, сказали о пришедшей к ним истине: «Это очевидное колдовство.»
8Или же они говорят: «Коран был сочинен самим Мухаммедом.» Скажи: «Если его сочинил я, то вы не в силе помешать тому наказанию, которое мне придет от Аллаха; вы не сможете меня наказать так, как Аллах. Он лучше знает о том, во что вы бросаетесь. Он является достаточным свидетелем между вами и мной. И Он — всемилостивый, очень милосердный.»
9Скажи: «Я не являюсь первым из посланников. И я не знаю о том, что будет со мной и с вами. Я только следую тому, что ниспослано мне через откровение. И я всего лишь являюсь ясным предупреждающим.»
10Скажи: «Задумывались ли вы? Если Коран ниспослан от Аллаха и вы намеренно отвергаете его, и при этом один свидетель из сынов Исраиля, уверовал, став свидетелем того, что похоже на него, и если вы проявили гордыню … Несомненно, Аллах не указывает путь тому народу, который, веруя в других божеств, творит неправильные дела во вред самому себе.»
11И безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, сказали про верующих: «Если бы было благо, выгода, то они бы не смогли опередить нас для получения этой выгоды; сначала мы стали бы верующими и получили бы эту выгоду.» И при этом, не входя на указанный им истинный путь, они скажут: «Это является старым вымыслом.»
12И до Корана была книга Мусы в качестве предводителя и милости. И Коран также является книгой, ниспосланной на арабском языке/на самом идеальном по выражению языке, для того, чтобы предупредить тех, кто действуют во вред самим себе, веруя в других божеств, чтобы обрадовать благой вестью тех, кто творит добрые и благие дела.
(66/46, Ахкаф/1-12)
Наджм: 276
13Несомненно, для тех, кто говорят: «Наш Господь — Аллах», и становятся праведными людьми, не будет страха, и они не будут опечалены.
14Вот они являются обитателями рая. В награду за их деяния они останутся там навечно.
15И Мы ниспослали человеку обязательство хорошо и красиво обращаться со своей матерью и своим отцом. Его мать носила его с трудом и отпустила/родила его с трудом. И его ношение и отпускание длится тридцать месяцев. И когда человек достиг зрелости, и ему исполнилось сорок лет, он сказал: «Господи! Дай мне возможность расплатиться за блага, данные мне и моим родителям, и совершать праведные дела, которыми Ты будешь доволен. Сделай для меня исправления в моем роду/дай мне праведных потомков. Несомненно, я обратился к Тебе. И, несомненно, я являюсь одним из мусульман.»
16Вот такие люди, получившие мудрость и осознание, являются теми, от кого Мы примем самые лучшие их деяния, и, поселив их среди обитателей рая, будем оберегать от зла, для того, чтобы Аллах расплатился с ними сполна за их деяния, как было обещано им в обещаниях, и с ними не поступят несправедливо.
17И тот, кто говорит своим матери и отцу: «Уф! Разве вы смеете угрожать мне тем, что — после того, как еще до меня прошло множество поколений — я буду извлечен/воскрешен после смерти»… И его мать и отец, умоляя Аллаха, скажут: «Горе тебе! Приди и уверуй, ведь, несомненно, обещание Аллаха является правдой.» И потом он скажет: «Этот Коран есть ни что иное, как сказки прежних.»
18Вот такие дети, не верующие в загробный мир, которые имеют разногласие в вере со своими матерью и отцом, являются теми, кто из всех пришедших до них известных и неизвестных сословий[ii] в обществах с предводителями заслужили Слово[iii] против самих себя. Несомненно, они поистине были теми, кто, потерпев ущерб/убыток, заслужил мучение.
19И для каждого есть определенные уровни согласно его деяниям. —И они существуют для того, чтобы с ними не поступили несправедливо, и для того, чтобы Аллах мог сполна расплатиться за их деяния.—
20И в тот день, когда по адскому огню разбредутся безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, будет сказано им: «Вы истратили все прекрасное из вашей преходящей земной жизни, использовали их; сейчас же вы получите мучительное наказание за то, что вы по несправедливости проявляли гордыню на земле и постоянно сходили с истинного пути!»
(66/46, Ахкаф/13-20)
Наджм: 277
21И вспомни о брате адитов — о Худе! Вспомни, как он предупредил свой народ в Ахкафе. —Безусловно, до него и после него [по всем его сторонам] приходили предупреждающие со словами: «Не служите никому, кроме Аллаха. Несомненно, я опасаюсь, что вас настигнет наказание великого дня.» —
22Они сказали: «Ты пришел для того, чтобы отвернуть нас от наших божеств? Если ты прав, давай же, немедленно приведи нам то наказание, которым ты нам угрожаешь.»
23Брат адитов Худ сказал: «Несомненно, при Аллахе находится знание о том, когда наступит это наказание. Я же сообщаю вам о том, что ниспослано мне. Однако я вижу, что вы являетесь обществом, которое находится в неведении.»
24,25И когда они увидели его в виде огромного облака, которое приближалось к их долине, они сказали: «Вот! Это облако принесет нам дождь!» Нет, это является именно тем, свершение чего вы торопили сами; это ветер, который сметает и разрушает все по велению Господа твоего, которое несет в себе мучительное наказание… И в конце концов от них остались лишь пустые дома. Вот так Мы наказываем общество грешников.
26И клянемся, что Мы наделили их такими силами, которыми не наделили вас; Мы дали им такие возможности, которых у вас нет. И Мы дали им уши, глаза и чувства. Несмотря на это, их уши, глаза и чувства не принесли им никакой пользы/не огородили их ни от чего. Потому что они намеренно отвергали аяты Аллаха. И их настигло то, над чем они насмехались.
27,28Поистине Мы подвергли изменению/разрушению соседние с вами страны. Мы снова и снова разъясняли им аяты для того, чтобы они одумались. Разве те, которые ниже Аллаха, вымышленные божества, которые будто приближают их к Нему, не должны были оказать им помощь в устранении наказания? Однако эти вымышленные божества оставили их и исчезли. Это было их ложью/их выдумкой.
(66/46, Ахкаф/21-28)
Наджм: 278
29Вспомни, как Мы направили к тебе тайных шпионов, которые пришли послушать Коран. И сказали они, когда предстали перед Кораном: «Молчите!» После того, как они послушали Коран, каждый из них вернулся к своему народу как предупреждающий.
30-32Они сказали: «Эй, наш народ! Несомненно, мы услышали книгу, ниспосланную после Мусы, которая подтверждает только то, что есть в ней, которая направляет к истине и прямому пути. Эй, наш народ! Отзовитесь на призыв посланника Аллаха и уверуйте в Него для того, чтобы Аллах простил ваши грехи и спас вас от мучения. Каждый, кто не ответит посланнику Аллаха, пусть знает, что они не способны ослабить Аллаха на земле. И для него не будет близких помощников, путеводителей, защитников из тех божеств, которые ниже Аллаха. Вот такие находятся в явном заблуждении.»
(66/46, Ахкаф/29-32)
Наджм: 279
33Разве они не видели/не размышляли о том, что, несомненно, создавший небеса и землю и не получивший от этого никакой усталости Аллах также является Тем, Кто способен воскресить мертвых? Да, Он, несомненно, является всемогущим.
34В тот день, когда безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, разойдутся по адскому огню, им будет сказано: «Разве это не было правдой?» Они же сказали: «Да, это оказалось правдой. Клянемся нашим Господом!» Аллах сказал: «В таком случае, вкусите это наказание за то, что вы делали намеренно/не веровали!»
(66/46, Ахкаф/33-34)
Наджм: 280
35После этого ты терпи так же, как посланники, которые проявляли усердие! Не будь торопливым по отношению к ним. В тот день, когда они увидят обещанное им, они осознают, что будто пребывали на земле только в течении одного дневного часа. Это является вестью. После всего этого кто, кроме сошедшего с истинного пути народа, будет подвергнут изменению/разрушению?
(66/46, Ахкаф/35)
[i] см. примечание №8.
[ii] см. примечание №49.
[iii] см. примечание №77.
