МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 324
1Для людей приблизилось время расчета. Они же являются теми, кто пребывают в безразличии, держатся в стороне.
2,3Они слушают каждое ниспосланное им Господом наставление/напоминание играючи и развлекая свои души. И те, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств, шепчась, утаили между собой эти слова: «Разве он не такой же человек, как и вы? И вы, видя это, продолжаете следовать колдовству?»
4Скажи: «Господь мой знает о каждом слове на небе и на земле. И Он — всеслышащий, всезнающий.»
5Однако они сказали: «Это непонятные видения; нет же, он сам это выдумал; нет же, он является поэтом. Раз так, пусть приведет нам такое же знамение/знак как у тех, кто был послан до него.»
6Ни одно уничтоженное Нами поселение не уверовало. А сейчас разве они являются теми, кто уверует?
7И Мы посылали до тебя зрелых людей/посланников, которым было дано Наше откровение.
Если сами вы не знаете, так спросите же у Людей Наставления/Писания, обладающих знанием об откровении.
8И Мы не сотворили посланников в виде человеческих тел, которые не питаются пищей. Они также не были теми, кто останется навсегда/не были бессмертными.
9После этого Мы выполнили данное им обещание. Таким образом, Мы спасли их и тех, кого Мы пожелали. Тех же, кто переступил черту, Мы подвергли изменению/разрушению.
10Нет сомнения в том, что Мы ниспослали вам книгу, которая находится в вашем наставлении/в вашей чести. Несмотря на это, разве вы не уразумеете?
11Мы уничтожили многие города, которые действовали неверно, во вред себе, веруя в других божеств. И после них Мы создали другие народы.
12Да так, что они быстро убегали от Нашего наказания, когда чувствовали его силу. —13Не убегайте быстро, вернитесь к тем вещам, из-за которых вы сбились с пути, и вернитесь в свои дома.—
14Они сказали: «Горе нам! Несомненно, мы поистине действовали неправильно, творили дела во вред самим себе.»
15Этот их призыв не закончился до тех пор, пока не превратили их в нечто, подобное скошенному полю и погасшему костру/пеплу.
(73/21, Анбия/1-15)
Наджм: 325
16И Мы не создавали небо, землю и все, что между ними, ради забавы.
17Если бы Мы пожелали повеселиться, то, несомненно, получили бы это от Себя, поступив таким образом.
18Наоборот, Мы ударим истиной по голове заблуждения, и она вышибет ему мозги. И увидишь ты, что заблуждение исчезло. И горе вам за то, что вы приписываете Аллаху ложные свойства!
19,20Те, кто на небесах и на земле, также принадлежат только Ему. И те, кто находятся при Нем, поклоняются Ему не проявляя гордыню или усталость, день и ночь они непрерывно очищают Его имя от всяких недостатков
21Или они уверовали в вымышленных божеств на земле, которые способны оживить/воскресить их?
22Если бы на земле и на небе существовали другие божества, кроме Аллаха, они оба/земля и небо, безусловно, пребывали бы в хаосе/нарушили бы свой порядок. В таком случае Аллах — Господь самого великого престола[i], чист от всяких недостатков, которые они Ему приписывают.
23Господь небес — Аллах не будет в ответе за то, что Он делает; однако они будут отвечать за свои деяния.
24Или они уверовали в вымышленных божеств, которые ниже Него? Скажи: «Приведите ваше неоспоримое доказательство. Вот это является наставлением для тех, кто находится вместе со мной, а также является наставлением для тех, кто был до меня.» Однако многие из них не знают правду. Они уже являются теми, кто отвернулись.
(73/21, Анбия/16-24)
Наджм: 326
25И Мы не посылали до тебя ни одного посланника, которому бы не сказали через откровение: «Истина в том, что нет кроме Меня никакого другого божества. Поэтому служите Мне.»
26-28И они сказали: «Рахман [всемилостивый ко всем живым творениям на земле Аллах] присвоил ребенка.» Рахман далек/чист от этого. Наоборот, они являются рабами, которых одарили дарами. Они не могут пойти против Его слова; они действуют только согласно Его велению. Он знает, что находится перед и за теми, кого они считают детьми Рахмана. И они не оказывают помощи/поддержки никому, кроме тех, кем Он доволен. Вместе с этим, в связи с глубоким уважением и любовью, которые они питают к Нему, они трясутся от страха отдалиться от Него.
29И Мы накажем адом того из них, кто скажет: «Я, несомненно, являюсь божеством, которое ниже Него.» Вот так Мы наказываем тех, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств.
(73/21, Анбия/25-29)
Наджм: 327
30И эти безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, разве не видели, как Мы отделили небеса от земли, когда они были едины, а также как Мы создали все живое из воды? Несмотря на это, разве они до сих пор не уверуют?
31И Мы установили надежные колья в земле для того, чтобы она служила для вас скатертью. И там Мы создали множество путей для того, чтобы они обрели указанный им путь.
32И Мы сделали небо защищенным потолком. Однако они отвернулись от небесных знамений.
33И Он создал ночь, день, Солнце и Луну. Все текут по определенной траектории.
34Мы не предоставляли вечной жизни ни одному человеку до тебя. И разве после твоей смерти они останутся здесь навечно?
35Каждое существо вкусит смерть. И для того, чтобы, расплавив, очистить вас, Мы испытываем вас посредством зла и добра. И только к Нам вы будете возвращены.
(73/21, Анбия/30-35)
Наджм: 328
36И когда эти безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, видят тебя, то они насмехаются над тобой и говорят: «Это ли тот, кто говорит о ваших божествах?» Однако они являются теми, кто намеренно отвергает напоминание, наставление, Книгу, Коран от Рахмана [от всемилостивого ко всем живым творениям на земле Аллаха].
37Человек был создан так, что ему свойственно спешить. Скоро Я покажу вам Мои знамения. А сейчас не торопитесь просить Меня.
38И те, кто отрицают, говорят: «Если вы говорите правду, когда сбудется это обещание?»
39Знали бы эти безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, то время, когда они не смогут предотвратить сжигающее их лица и спины пламя, и когда им, безусловно, не будет оказана помощь!
40На самом деле это мучение настигнет их внезапно и подвергнет их в замешательство. После этого у них не будет сил вернуть все обратно; и для них не будет отсрочки.
41И нет сомнения в том, что пришедшие до тебя многие посланники столкнулись с издевательствами; и настигло издевающихся то, над чем они издевались.
42Скажи: «Ночью и днем кто способен защитить вас от Рахмана [от всемилостивого ко всем живым творениям на земле Аллаха]?» На самом деле они являются теми, кто отвернулись от упоминания, наставления Господа.
43Или же есть препятствующие им вымышленные божества, которые ниже Нас? Те вымышленные божества бессильны в оказании помощи для них. Они также не получат поддержки с Нашей стороны.
44На самом деле Мы дали пользоваться тем безбожникам (кафирам) и их предкам до того времени, когда они достигли долгой жизни. Разве сейчас они не видят, что Мы пришли на землю и уменьшили ее стороны? В таком случае разве они являются теми, кто одержал вверх?
45Скажи: «Я всего лишь предупреждаю вас через откровение.» Глухие не услышат призыв, когда их предупреждают.
46И, несомненно, если их коснется малейшая часть наказания Господа твоего, безусловно, они скажут: «Горе нам! Несомненно, мы являлись теми, кто творили неправедные дела во вред самим себе.»
47В день конца света Мы установим «весы, отмеряющие заслуженную долю»; никто, никаким образом не столкнется с несправедливостью. Даже если это будет размером с горчичное зерно, Мы также приведем это. Мы достаточны, как проводящие расчет.
(73/21, Анбия/36-47)
Наджм: 329
48,49И клянемся, что Мы дали Мусе и Харуну Фуркан, а также дали свет и наставление для тех, кто в своем уединении с уважением, любовью, знанием боится невидимого, неслышимого, неосязаемого Господа, сердца которых трепещут от судного дня, для тех, кто вошли под защиту Аллаха.
50И этот Коран также является ниспосланным Нами священным наставлением. И сейчас вы являетесь теми, кто не распространяет, мешает распространять его?
51И клянемся, что Мы до этого одарили Ибрахима мудростью. И Мы прекрасно знали его. 52Однажды Ибрахим сказал своему отцу и народу: «Что это за идолы, которым вы неустанно поклоняетесь?»
53Они сказали: «Мы обнаружили своих предков поклоняющимися им.»
54Ибрахим сказал: «Клянусь, что вы вместе с вашими предками находитесь в явном заблуждении.»
55Они сказали: «Принес ли ты нам истину, или ты насмехаешься над нами?»
56,57Ибрахим сказал: «Нет же, ваш Господь является Господом небес и земли, ибо Он создал их из ничего. Я же являюсь свидетелем этого. Клянусь Аллахом, что после того, как вы, отвернувшись, уйдете, я, безусловно, устрою западню вашим идолам.»
58И потом Ибрахим разрушил всех идолов, кроме самого большого, для того, чтобы они обращались к нему.
59Его народ сказал: «Кто поступил так с нашими божествами? Несомненно, он, безусловно, является тем, кто действует во вред самому себе.»
60Некоторые сказали: «Мы слышали, как один юноша говорил о них. Его зовут Ибрахим.»
61Они сказали: «В таком случае приведите Ибрахима для того, чтобы люди были свидетелями этого.»
62Они сказали: «Эй, Ибрахим! Это ты так поступил с нашими божествами?»
63Ибрахим сказал: «Нет же, это сделал самый большой из них. Спросите же у них, если они могут говорить.»
64После этого они обратились к своей совести и сказали: «Несомненно, вы являетесь теми, кто творят неправедные дела во вред самим себе.»
65После этого они вернулись к своим суждениям: «Клянемся, что ты знаешь о том, что они не могут говорить.»
66,67Ибрахим сказал: «В таком случае, вы поклоняетесь тем, которые ниже Аллаха, которые никаким образом не приносят вам пользы или вреда? Горе вам и тем, которые ниже Аллаха, кому вы поклоняетесь! Неужели вы не уразумеете?»
68Его народ сказал: «Если вы собираетесь сделать это, то сожгите его [бросьте в огонь, подвергните мучению], и окажите помощь божествам.»
69Мы повелели: «Эй, огонь! Будь прохладным и безопасным для Ибрахима.»
70И они хотели устроить западню, однако Мы сделали их теми, кто потерпев убыток/потерю, испытал боль.
71Мы спасли Ибрахима и Лута ради всех миров, поселив их на богатых дарами землях.
72И Мы одарили его Исхаком, а также Якубом. И сделали всех их праведными людьми.
73И Мы сделали их предводителями, которые направляли посредством Нашего веления. И Мы ниспослали им откровение/веление совершать благие дела, исполнять салят [поддерживать с материальной и умственной стороны; образовывать-поддерживать просвещающие общество органы], давать закят/налоги. И они были теми, кто поклонялись только Нам.
74И вспомни Лута; как Мы одарили его решением, знанием. Мы спасли его от жителей того города, в котором совершались непристойные дела. Несомненно, они были плохим народом, были сбившимися с истинного пути людьми.
75И Мы приняли Лута под Нашу милость. Несомненно, он был одним из праведных.
76И вспомни Нуха; как однажды он обратился к Нам, и Мы ответили ему. И потом Мы спасли его и его семью, близких, верующих от большого бедствия.
77И оказали ему помощь против народа, который отрицал Наши аяты. Несомненно, они были плохим народом, и Мы потопили их всех в воде.
78И вспомни Давуда и Сулеймана; вспомните, как они принимали решение о поле, на которое забрело стадо овец народа. Мы также знали о законах этого народа.
79И потом Мы немедленно дали ясное понимание Сулейману. И всем им дали закон и знание. Мы взяли под Свое повеление горы и птиц/создали их в полезных для людей размерах для того, чтобы вместе с Давудом они очищали имя Аллаха от всяких недостатков. И Мы являемся творящими.
80И Мы научили его делать доспехи для того, чтобы вы могли защищаться от зла друг друга. После этого будете ли вы платить за данные вам блага?
81И Мы подчинили Сулейману ветер подобный буре, который по его приказу веял в сторону земли, в которой Мы создали множество благ. И Мы знаем обо всем.
82И из шайтанов Мы подчинили ему тех, кто нырял под воду, а также тех, кто занимался более низшими делами. И Мы были их защитниками.
83,84И вспомни Айюба; однажды он воззвал к Господу своему: «Несомненно, я потерпел вред. Ты являешься самым милосердным из милосердных.» И Мы ответили ему. После этого спасли его от всего вредного. И Мы дали ему его семью, близких и дали ему еще столько же, как проявление милости с Нашей стороны, и для того, чтобы это служило наставлением для поклоняющихся.
85И Исмаил, Идрис и Зулькифл — все они были из терпеливых.
86И их Мы приняли под Свою милость. Несомненно, они были праведными людьми.
87И вспомни Зуннуна [обладателя меча, из Ниновы], как однажды он ушел и не подумал о том, что Мы нашлем на него беду. И потом во тьме он сказал: «Кроме Тебя нет другого божества! Я очищаю имя Твое от недостатков. Несомненно, я стал одним из тех, кто творит неправедные дела во вред самим себе!»
88И потом Мы ответили ему и спасли его от печали/переживания. И вот так Мы спасаем верующих.
89,90И вспомни Закарию; как сказал он Господу своему: «Господи! Не оставляй меня одного; Ты — самый лучший из наследников.» И Мы ответили ему. И Мы дали ему Яхью. И ради него Мы исправили его жену/дали ей способность рожать. Несомненно, они жили, творя благие деяния, молились Нам с надеждой, и были такими, как подобает быть настоящим людям. И по отношению к Нам они питали глубокое уважение.
91И вспомни ту женщину, которая прилежно сохраняла свою честь; и Мы наделили ее надежным знанием от Нас. И ее вместе с ее сыном Мы сделали знамением/знаком для всех миров.
92Несомненно, эта единая община является общиной, к которой вы принадлежите. И Я являюсь вашим Господом. В таком случае, служите Мне.
93Однако многобожники разделили их дела между собой. Все они возвратятся только к Нам.
94В таком случае, тот, кто, уверовав, будет творить дела для исправления, не увидит неблагодарности по отношению к своему труду. И Мы, несомненно, записываем это.
95И был наложен запрет на город, который Мы подвергли изменению/разрушению: «Несомненно, они не вернутся!»
96И даже когда проявят себя нападающие и их командующий[ii], они нападут, спустившись с высокого холма.
97И когда приблизится истинное обещание, тогда безбожники (кафиры), намеренно отрицавшие Аллаха как Бога и Господа, с закатившимися от ужаса глазами скажут: «Горе нам! Безусловно, мы пребывали в неведении/безразличии по отношению к этому. На самом деле, мы были теми, кто совершали неверные дела во вред самим себе.»
(73/21, Анбия/48-97)
Наджм: 330
98Безусловно, вы и те, которые ниже Аллаха, которым вы поклоняетесь, все являетесь дровами/горючим для ада; вы войдете туда.
99,100Если бы те, которые ниже Аллаха, были божествами, они бы не вошли туда. И все они останутся там навсегда. Там слышен стон, который они издают. И они не будут способны что-либо услышать.
(73/21, Анбия/98-100)
Наджм: 331
101,102Несомненно, те, которым уготовано «Самое Прекрасное» от Нас, будут далеки от ада. Они не услышат адский гул. Они постоянно будут пребывать среди желанных ими благ.
103Тот самый великий ужас не побеспокоит их, и оповещающие напомнят им: «Вот это ваш день, который был вам обещан.»
(73/21, Анбия/101-103)
Наджм: 332
104Когда Мы свернем небо, подобно сворачиванию свитков, Мы создадим его заново —согласно Нашему обещанию—, точно так же, как это было в первый раз. Несомненно, Мы являемся творящими.
(73/21, Анбия/104)
Наджм: 333
105И клянемся, что после Наставления/Торы Мы также написали в Забуре: «Несомненно, только Мои праведные рабы станут наследниками земли».
106Несомненно, в Коране ниспослано послание для народа, который служит.
107Мы отправили тебя только как милость/ради милости для всех миров.
108Скажи: «Мне пришло откровение, что ваш Бог является единым. Станете ли вы мусульманами?»
109-111Несмотря на это, если они отвернутся, скажи: «Я правильно/ одинаково/нейтрально объявил вам; и я не знаю близко или далеко находится то, чем вам угрожают. Несомненно, Аллах знает о каждом открыто сказанном слове, Он также знает о том, что вы скрываете. И, возможно, что это отсрочка происходит для того, чтобы испытать вас и дать вам пользоваться до определенного времени; я не ведаю об этом.»
112Скажи: «Господи! Рассуди нас согласно истине.» И скажи: «Наш Господь — всемилостивый ко всем живым творениям на земле Аллах является Тем, у Кого просят помощи против того, чему вы поклоняетесь.»
(73/21, Анбия/105-112)
[i] см. примечание №37.
[ii] см. примечание №290.
